Items created and added to this shop are controlled directly by Ysgol Gymraeg Cwmbran, using the hassle-free order management platform ShopKeepEasy.
Ue round

ShopKeepEasy makes it hassle-free for schools, clubs and groups to sell anything and raise funds for worthwhile projects.

Offer your supportOffer your support Can you help? Volunteer to help administer this shop. Register to offer your support.

Browse catalogueBrowse catalogue Looking for other items? Browse the shop manager catalogue.

Polisi Gwisg Ysgol

Yn unol â dymuniad y rhieni a’r Bwrdd Llywodraethol, penderfynwyd cyflwyno polisi o wisg ysgol ar gyfer ein disgyblion. Deallwn nad oes gorfodaeth ar y disgyblion i wisgo gwisg ysgol ond credwn ei bod yn chwarae rhan allweddol wrth sicrhau disgyblaeth dda ac wrth sicrhau cysondeb a chydraddoldeb ar draws yr ysgol.

Nod ac amcanion:

Credwn bod y wisg ysgol yn:

Rydym yn gwerthfawrogi bod prynu’r wisg ysgol yn ddrud ond ceisiwn ein gorau i gadw costau lawr i rieni / gwarchodwyr. Gofynnwn wrth bawb i drio’n galed i sicrhau bod pob disgybl yn gwisgo’r wisg gywir i’r ysgol bob dydd.

Y wisg ysgol:

SiwmperCoch (Gyda logo’r ysgol yn ddelfrydol.)

CardiganCoch (Gyda logo’r ysgol yn ddelfrydol.)

Crys-TGwyn neu coch (Gyda logo’r ysgol yn ddelfrydol.)

TrowsusLlwyd

SgertLlwyd

Hosanau / TeitsDu

EsgidiauDu(Nid yw trainers yn rhan o’r wisg ysgol.)

Ffrog HafCoch a gwyn

Gemwaith:

Gyda iechyd a diogelwch y disgyblion mewn golwg, nid ydym yn caniatáu gwisgo gemwaith i’r ysgol. Os ydy eich plentyn yn gwisgo clustlysau, rhaid i’r rhain fod yn ‘styds’ yn unig. Mewn gwersi ymarfer corff, rhaid i’r clustlysau gael eu tynnu neu eu gorchuddio gyda phlaster. Nid ydym yn caniatáu unrhyw fath o golur, gan gynnwys farnish ewinedd.

Esgidiau:

Gyda iechyd a diogelwch y disgyblion mewn golwg unwaith eto, gofynnir i’r disgyblion wisgo esgidiau du addas i’r ysgol hynny yw, dim ‘heels’ a dim esgidiau megis flip flops.

Rôl rhieni / Gwarchodwyr:

Gobeithiwn yn fawr y bydd rhieni / gwarchodwyr yn ein cefnogi ni gyda’r wisg ysgol ac yn sicrhau bod y disgyblion yn gwisgo’r wisg ysgol gywir i’r ysgol bob dydd. Mae’n RHAID sicrhau bod enw yn glir ar BOB ddilledyn fel nad oes eitemau yn cael eu colli.

School Uniform Policy

In response to the parents and the Governing Body’s wishes, it was decided to present a school uniform policy for our pupils. We understand that it isn’t compulsory for the pupils to wear a school uniform but we think that the uniform plays a vital role when ensuring good discipline and consistency across the school.

Aims and objectives:

We feel that the school uniform does the following things:

We appreciate that buying the school uniform can be expensive but we try our best to keep costs as low as possible for parents / guardians. We’re kindly asking everyone to try their best to ensure that the pupils wear the correct school uniform to school every day.

The school uniform:

JumperRed (Ideally with the school logo.)

CardiganRed (Ideally with the school logo.)

T-shirtWhite or red (Ideally with the school logo.)

TrousersGrey

SkirtsGrey

Socks / TightsBlack

Shoes Black(Trainers are NOT part of the school uniform.)

Summer dressRed and white

Jewellery:

With health and safety in mind, we do not allow the wearing of jewellery to school. If your child wears earrings, these need to be studs only. If your child has a P.E. lesson, the earrings will need to be taken out or covered with a plaster. We do not allow any form of makeup, including nail varnish.

Shoes:

Again, with health and safety in mind, we ask pupils to wear suitable black shoes to school. This doesn’t include heels and shoes such as flip flops.

The role of parents / guardians:

We hope that parents / guardians support us with the school uniform policy and ensure that the correct school uniform is worn to school every day. Please ensure that each item of clothing is clearly labelled with your child’s name to ensure that no items are lost in the school.